科普 | 古装电视剧中常见错误,你知道多少?

香奁阁主 · 8月5日 · 2020年 · · ·

科普 | 古装电视剧中常见错误,你知道多少?插图

01
奉天承运

“奉天承运皇帝诏曰”这是古装剧里太监宣读圣旨必然的开头,相信大家都耳熟能详。 现在的古装剧甭管哪朝哪代都是这样的开头,其实这是错误的,事实上只有明清两朝是这样的。

圣旨开头“奉天承运皇帝”六字是连续的,其余的两个字根据圣旨的内容和诏告对象的不同可分为三种,分别为诏曰,制曰和敕曰。 “诏曰”是诏告天下的意思,凡重大政事须告知天下臣民的,均使用“奉天承运皇帝诏曰”。

“制曰”是皇帝表达皇恩、宣示百官时使用的,“制曰”只为宣示百官之用,并不下达于普通百姓。

“敕曰”有告诫的意思,皇帝在给官员加官进爵时均会使用敕曰,意为告诫官员要勤于政务,勿贪图享乐,要忠于朝廷,勿结党私营,危害朝廷。

科普 | 古装电视剧中常见错误,你知道多少?插图(1)

02
臣妾

现在的古装剧中皇后和妃嫔均对皇帝自称臣妾,事实上这是错误的。 臣妾的本意为天下的男女,特指低贱的男女。 一般情形下皇后和妃嫔对皇帝的自称为妾,妾身,贱妾,小妾等。 很少有自称臣妾的,目前只在《明史》一部正史中发现皇后称臣妾的记载,另外在《四朝闻见录》中也发现了妃子自称臣妾的记载。

参考史料

1.《尚书传》:“役人贱者,男曰臣女曰妾。

2.《明史》卷五四 志第三 礼志八 嘉礼二 册皇后仪册妃嫔仪附条 “古者立后无册命礼。至汉灵帝立宋美人为皇后,始御殿,命太尉持节,奉玺绶,读册。皇后北面称臣妾,跪受。其后沿为定制,而仪文代各不同。明仪注大抵参唐、宋之制而用之,太祖初,定制。”

3.《四朝闻见录》:大姐姐远处北方,臣妾缺于定省……臣妾诚梦不到此。这是宋高宗对当时还是德妃的宪圣慈烈皇后吴氏说等韦太后回来就册封她为皇后时吴氏的回答。

科普 | 古装电视剧中常见错误,你知道多少?插图(2)

03
奴才和奴婢

现在的影视剧不管是哪朝太监都对皇帝和后妃们自称奴才,事实上这是错误的,宦官自称奴才始于明代。

清朝的满臣和入了旗的汉臣也自称奴才,没入旗的汉臣只能自称臣。 这事实上这是清廷的一种民族歧视,因为臣比奴才地位更低。 而且清朝的女官(即高级宫女)也是自称奴才。

现在的影视剧宫女们对皇帝和后妃都自称奴婢,这也是不对的。 奴婢的本意为奴隶,男称奴,女称婢,奴婢是没有自由的。 倒是在元朝的戏剧中有发现宦官自称奴婢的,所以可以知晓宦官有自称奴婢的。

科普 | 古装电视剧中常见错误,你知道多少?插图(3)

04
大人

百姓称呼所有当官的为大人,源于清代,源于满清政府对于汉人思想的奴性控制。 所以现在的编剧给我感觉都太缺乏历史常识了,不管哪一年代的古装戏,什么品级的官,百姓全都称呼为大人,不知道误导了多少观众。

大人前面一般会加上姓,比如刘大人,但是现在的编剧都称呼和珅为和大人,这就不对了,和珅姓和吗? 不是,他姓钮钴禄,和珅是他的名字,所以按照汉人的叫法可叫钮大人。 大人的本意是指家族中的长辈,也可指地位极高的人,所以在清朝之前称呼七品芝麻官为大人就不行。

参考史料

1.《史记·孟子荀卿列传》:“王公大人初见其术,惧然顾化,其后不能行之。”

2.《玉台新咏》卷一(即《孔雀东南飞》):“三日断五匹,大人故嫌迟。”

科普 | 古装电视剧中常见错误,你知道多少?插图(4)

05
总兵

总兵这一官职源于明朝,现在的《隋唐演义》和《封神演义》这种官职居然满天飞,确实是误导了不少无知少年。 总兵简单而言就是边防军的统领。 总兵一职在明初还是无品级的,但到了明末就成了军队的领袖,高级将领,相当于现在军区的司令。 总兵到了清朝官阶为正二品,归巡抚提督统辖。

参考史料

1.《明史》

2.《清史稿》

科普 | 古装电视剧中常见错误,你知道多少?插图(5)

06
本宫

本宫顾名思义就是指一宫之主,也就是说只有一宫之主才能称本宫,比如说皇太极在1936年立的五宫,分别是清宁宫皇后博尔济吉特氏(即孝端文皇后),关雎宫宸妃博尔济吉特氏(即敏惠恭和元妃),麟趾宫贵妃博尔济吉特氏(即懿靖大贵妃),衍庆宫淑妃博尔济吉特氏(即康惠淑妃),永福宫庄妃博尔济吉特氏(即孝庄文皇后),也就是说只有这五宫的女人才有资格称本宫,剩余的皇太极的其他女人都没有这资格。

大家可能都不知道,太子也能自称本宫,这是因为太子是东宫之主。 因此本宫并不只是皇帝女人的专有称呼。 至于现在的电视剧有的不是一宫之主的女人也自称本宫,是错误的。

07
哥哥

哥哥用来称呼兄长是在唐朝以后,在唐朝前,哥是歌的意思,因此在唐朝前的电视剧不应该出现管兄长称呼哥哥的剧情。 而在唐朝前用兄称呼哥哥,比如说可以称呼大哥为长兄。

科普 | 古装电视剧中常见错误,你知道多少?插图(6)

08
公公

现在的电视剧存在这样一个问题,管任何太监都称呼公公。 实际上这是不符合史实的,公公只是对于年纪较长并且地位最高的尊称,这个就好比我们现在可以称呼老爷爷为老公公,须是年老之人。 只不过年老往往和地位有一定挂钩,地位高的太监往往年纪都较大。

另外这里补充说明一点,用老公称呼太监,这也是确有其事,只不过是明清两朝的北京市民对于太监的一种俗称。

参考史料

《红楼梦》第83回:“门上的人进来回说:‘有两个内相在外,要见二位老爷。’贾赦道:‘请进来。门上的人领了老公进来。’”

科普 | 古装电视剧中常见错误,你知道多少?插图(7)

林慧心 花无媸 公羊羽 花清渊

山海经中的名家大师

五部武侠五个梦

历史上最传奇的游侠居然是他们

武侠|家国|爱情|幻想|

爱恨情仇、家国大义

终究不过是过眼云烟

一切都只是历史使然

科普 | 古装电视剧中常见错误,你知道多少?插图(8)

本微信 号由新玥文化代管理,所发内容均经作者同意